1. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

2. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

3. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

4. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

5. The generated algorithms are ranked based on performance, and algorithms are selected which achieve a predetermined performance threshold.

Les algorithmes générés sont classés en fonction des performances et des algorithmes qui atteignent un seuil de performances prédéterminé sont sélectionnés.

6. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

7. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

8. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

9. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

10. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

11. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

12. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

13. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

14. (a) the improved aerodynamic performance of vehicles or vehicle combinations;

a) l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules ou ensembles de véhicules;

15. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

16. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

17. On 2 February 1969, on British television, he gave the first modern performance of Edward Elgar's Concert Allegro, Op. 46.

Le 2 février 1969, à la télévision britannique, il exécute la première version moderne de l’Allegro de Concert opus 46 (en) d’Edward Elgar.

18. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

19. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

20. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

21. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

22. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

23. Both adhesives are waterproof, with a long history of satisfactory performance.

Ces deux adhésifs sont résistants à l'eau et leur rendement pratique est depuis longtemps établi.

24. Active suspension system for a work vehicle having adjustable performance parameters

Systeme de suspension actif pour vehicule de travail ayant des parametres de performance reglables

25. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance.

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats.

26. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

27. Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.

De plus, l'indice de performance REX10 utilisé constitue une source d'informations universellement reconnue.

28. The RSP is a vector processor designed for high performance 3D calculations.

Le RSP est un processeur vectoriel conçu pour les calculs 3D.

29. Adaptive powertrain control for optimized performance

Commande de groupe motopropulseur adaptative pour performances optimisées

30. The abdomen performance criterion shall be:

Les critères de performance abdominaux doivent être:

31. Method for controlling performance aspects of a data storage and access routine

Procédé pour maîtriser des aspects de performances d’une procédure de stockage et d’accès à des données

32. Two new engines meet a variety of driving styles and performance requirements.

Deux nouveaux moteurs répondent à divers besoins en termes de style de conduite et de besoin de performances.

33. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

34. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

35. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

36. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

37. The abdomen performance criterion must be

Les critères de performance abdominaux doivent être

38. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

39. Aerodynamic drag is a key factor affecting helicopter range, performance and fuel consumption.

La traînée aérodynamique est un facteur majeur de l'autonomie d'un hélicoptère, de ses performances et de sa consommation de carburant.

40. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

41. A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.

Une demande d'informations peut donner lieu à une enquête administrative.

42. A digital video transmission system that improves performance using 3D graphics acceleration hardware.

La présente invention concerne un système de transmission vidéo numérique qui améliore les performances à l’aide d’un matériel d’accélération graphique 3D.

43. Method and system for optimizing alignment performance in a fleet of exposure tools

Procédé et système permettant d'optimiser l'alignement dans un ensemble d'outils d'exposition

44. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

45. Detailed Business Line Performance 3.0 Administration Program

Activité Haute direction Politique ministérielle Services ministériels Total

46. Seek acoustics reduction with minimized performance degradation

Reduction de bruit acoustique de recherche avec degradation de performance reduite au minimum

47. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB presented the quarterly MDB performance statistics as well as a summary of the key indicators.

Rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, a présenté les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM, ainsi qu’un résumé des principaux indicateurs.

48. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

49. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

50. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

51. Air-jacketed coalescer media with improved performance

Milieu coalesceur à chemise d'air, présentant une performance améliorée

52. Summarized ACD Group Performance Column/Data Name:

Rapport sommaire du rendement de groupe sur le DAA Titre de la colonne / des données :

53. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

54. A force rebalance accelerometer includes a magnetic assembly designed for improved scale factor performance and producibility.

Un accéléromètre à rééquilibrage de forces comprend un ensemble magnétique conçu pour améliorer le facteur de proportionnalité et la productibilité.

55. An EU team addressed performance issues affecting a common method of error control coding.

Un projet de l'UE s'est attaqué aux problèmes de performance affectant une méthode courante de codage avec contrôle des erreurs.

56. Systems and methods for optimizing the configuration of a set of performance scaling algorithms

Systèmes et procédés d'optimisation de la configuration d'un ensemble d'algorithmes d'amélioration de l'efficacité

57. The interior acoustic performance of vehicles is a quality issue that can't be ignored.

Le comportement acoustique des véhicules est un critère de qualité ne pouvant être ignoré.

58. A low-cost, high-performance acceleration sensor for an air bag system of automobiles.

Capteur d'accélérateur de faible coût et de haute efficacité destiné à un coussin gonflable de sécurité pour automobile.

59. Abnormal turbidity measurements or particle counts can quickly indicate a malfunction in filter performance.

Des mesures de turbidité ou des numérations de particules anormales peuvent rapidement indiquer une mauvaise performance du filtre.

60. The Rondo is marked Allegretto grazioso, and a performance typically lasts about 6 minutes.

Le rondo est marqué Allegretto grazioso, et son exécution dure environ 6 minutes.

61. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

62. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

63. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB, provided the year end presentation of MDB performance statistics.

Le rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, présente les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM.

64. Material for electrical isolation and vibro-acoustic performance

Materiau pour la realisation d'un isolement electrique et l'obtention de performances vibro-acoustiques

65. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

66. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

67. The pylon only marginally affected aerodynamic blade performance.

Le pylône n'influençait que très peu les performances aérodynamiques de la pale.

68. Neogen Veratox for Almond Kit : Performance Evaluation Disclaimer :

Trousse Veratox de Neogen pour la détection de marqueurs des allergènes de l'amande : évaluation de la performance Avertissement :

69. SO2/mmBtu, the source’s actual emission performance rate.

À cette occasion, 2,8 % du total des droits est vendu aux intéressés.

70. The present invention provides a polycarboxylic acid type powdery cement dispersant having superior dispersing performance.

La présente invention fournit un dispersant de ciment en poudre de type poly(acide carboxylique) ayant une performance de dispersion supérieure.

71. A.2., to optimise aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned aerial vehicle.

A.2, en vue d'obtenir des performances aérodynamiques optimales avec un véhicule aérien sans pilote à tous les régimes de vol.

72. The acceptance of an affidavit as proof of performance is not considered a strong control.

L’acceptation d’un affidavit comme preuve d’exécution n’est pas considérée comme une mesure de contrôle très efficace.

73. I acknowledge the fact that his... performance today was a bit out of line today.

Je dois admettre que sa performance d'aujourd'hui était un peu exagérée!

74. The performance of commodity-related stocks was the strongest contributor in a number of markets

La performance des actions du secteur des produits de base a été le facteur le plus marqué sur un certain nombre de marchés

75. OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope

En général, le Bureau élargit ses audits aux activités des partenaires (résultats et opérations financières

76. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance

La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système

77. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

78. The performance of commodity-related stocks was the strongest contributor in a number of markets.

La performance des actions du secteur des produits de base a été le facteur le plus marqué sur un certain nombre de marchés.

79. Then, the Air Force Drums and Bugles entertained the crowd with a lively musical performance.

Puis, les Tambours et Clairons de la Force aérienne ont charmé la foule en leur offrant un spectacle musical des plus rythmé.

80. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.